Mir schwätzen iwwer de "G" am G-Punkt an entdecke Begrëffer bei der weiblecher Anatomie.
S: D’Caroline Döhmer ass Proff fir lëtzebuergesch Grammaire an Orthografie op der Uni Lëtzebuerg an erzielt eis bei WiWi „e puer Wierder iwwer Wierder“. Gudde Mëtteg Caroline!
C: Moien alleguer, moie Simon!
S: Wéi ee Wuert hues de haut fir eis?
C: Ech wollt emol mat enger Fro ufänken: Weess du, wat de G-Punkt ass?
S: ______
C: Keng Angscht, du muss mer dat lo net am Detail erklären. Et geet mer haut och manner ëm weiblech Anatomie, mee méi ëm Benennungsmotiver. A well G-Punkt en Term ass, deen een als erwuessene Mënsch vläit emol héieren huet, ass dann elo meng nächst Fro: Weess du, firwat dee “G” steet?
S: ______
C: Et ass am Engleschen och den g spot, am franséischen le point g.
S: Keng Anung.
C: Wéi sou oft um weibleche Kierper ass et no engem Mann benannt anzwar steet de “g” fir den Entdecker dovun, den däitsche Gynekolog Ernst Gräfenberg.
S: Wierklech?
C: Jo, a Gräfenbergpunkt kléngt net sexy, éierlech gesot.
S: Awer wierklech net!
C: Et ass awer ëmstridden, ob dat, wat de Gräfenberg 1944 entdeckt huet wierklech eppes Separates ass. 2009 koum an enger Etüd eraus, dass de G-Punkt oder heiansdo méi vast d’G-Zon warscheinlech keen eegenen Deel vun de weibleche Geschlechtsdeeler ass, mee eng Erweiderung vun der Klitoris. A bei verschidde Fraen ass deen Deel méi oder manner ausgepräägt.
An der Medezin an Anatomiegeschicht ass d’Klitoris souwisou laang Zäit falsch verstan oder manner gutt erkläert ginn. A mech intresséieren engersäits déi anatomesch Fakten iwwer de Kierper an anerersäits d’Benennungsmotiver an d’Wuertbildungen. Klitoris kënnt beispillsweis aus dem Griicheschen an huet se schéine Pluriel ‘Klitorides’.
S: Wierklech?
C: Jo, mee du kanns natierlech och ‘Klitorissen’ soen, woubäi ee meeschtens am Singulier driwwer schwätzt.
Ech war lo richteg an der Recherche iwwer de Gräfenberg, deen 1933 net méi normal konnt als jiddeschen Dokter schaffen an e souz och 3 Joer am Zuchthaus.
An de Gräfenberg vum G-Punkt war nach weider wichteg an der Gynekologie.
S: A wou genee?
C: Hien huet viru bal 100 Joer e Verhütungsmëttel erfonnt, wat mer haut nach an enger anerer Form kennen, nämlech d’Verhütungsspiral. Hien hat 1928 eng nei Method als ‘Gräfenbergring’ virgestallt, wat deemools nach mat Seid a Sëlwer gebaut gouf, haut méi modern mat Plastik a Kofferdrot.
S: Du sos am Ufank, bei der weiblecher Anatomie wier vill no Männer benannt, wat ass dann nach e Beispill?
C: Lo gëtt et dann awer méi speziell anatomesch, mee et gëtt zum Beispill d’Bartholin-Drüsen, déi e Sekreet ofginn, fir d’Scheed fiicht ze halen. Benannt nom däneschen Anatomiker Caspar Bartholin – schonn am 17. Joerhonnert!
A beim Wuert ‘Eileiter’ hu mer am Engleschen de ‘Fallopian tube’, benannt nom Italieener Gabriello Fallopio, op Latäin ‘tuba Fallopii’. Och dat gouf schonn am 16. Joerhonnert benannt. Fir den Eileiter si mer e puer witzeg eeler Termen am Däitsche begéint: den Eiergang, Muttertrompete oder Oviductus.
S: O mei, do ass Eileiter awer eng gutt Optioun.
C: An e schéint Beispill fir e Léinwuert, well mir soe weeder ‘Ei’ nach ‘Leiter’, mee mer iwwerhuelen dat Wuert 1:1 aus dem Däitschen. An ech mengen, méi kann ech haut net méi iwwer dee spannende Beräich erzielen.
S: Dann e grousse Merci, Caroline, a mir freeën eis op déi nächst Kéier!
C: Merci och! An d’Schlusswuert ass: Äddi!