Natierlech huet de Lutz Seiler sech immens gefreet iwwer de Präis vun der Leipziger Buchmesse "umso schöner, weil er aus meiner Lieblingsstadt kommt" waren déi éischt Wierder vum Auteur vum ausgezeechente Roman "Stern 111".
"Stern 111" war eng Radiosmark an der DDR: Wéi passend, datt de Präis dëst Joer dann net op der Leipziger Buchmesse, mee iwwer den Deutschlandfunk Kultur ugekënnegt gouf.
Dës Auszeechnung weist, datt an der zäitgenëssescher däitscher Literatur de Berliner Mauerfall nach ëmmer eng eminent Roll spillt.
"Seilers große kunstvolle Erzählung zieht in den Bann des Möglichkeitsraums Berlin nach 89. Literarische Geschichtsschreibung zwischen Traumwandeln und Hausbesetzen - hier wird sie eindringlich im allerbesten Sinne"
, heescht et an der Begrënnung vum Jury an et ass d'Geschicht vun enger Famill, kuerz éier d'Mauer fält.
Et ass awer net d'Thematik, déi eleng zielt, de Roman wier voller Humor, de Lutz géif ganz aussergewéinlech d'Gerécher, Situatiounen, Handlungen a "Werkzeuge" beschreiwen.
Jo, d'Geschier fir d'Welt erëm an d'Rei ze maachen, e Phenomeen, deen déi predigital Welt nach ausmécht. Eng Zort Roadmovie, well d'Flucht ass natierlech e Sujet.
De Lutz Seiler krut schoun 2014 den Uwe-Johnson an den Däitsche Buchpräis fir säi Roman "Kruso".
Den Iwwersetzerpräis fir d'Pieke Bierman
Op der Leipziger Buchmesse gëtt awer och nach den Iwwersetzer-Präis an de Präis fir dat bescht Sachbuch verginn. D'Pieke Bierman ass fir hir Iwwersetzung aus dem amerikanesch-englesche vum Roman "Oreo" vun der Fran Ross belount ginn. Slang a Slapstick ze iwwersetze wieren eng immens Erausfuerderung gewiescht an dës sproochlech Nuancen hätt d'Pieke Bierman bravouréis geléist.
Bettina Hitzer gewënnt an der Kategorie Sachbuch
"Krebs fühlen" ass den Titel vum Sachbuch vun der Bettina Hitzer, deen an dëser Kategorie gewonnen huet. D'Historikerin hätt hei eng ëmfaassend Gesellschafts- , Emotiouns- a Mediegeschicht geschriwwen a gewisen, wéi den Ëmgang vun der Gesellschaft mat der Krankheet Kriibs am Laf vun der Zäit sech entwéckelt huet.
Ob alle Fall kënnen d'Verläg Suhrkamp, dtv a Klett-Cotta sech op d'Verkafszuele freeën, well d'Annulatioun vun der Leipziger Buchmesse huet den Editiounshaiser sécherlech net gutt gedoen.