Wat s de net sees!

search / Wat s de net sees!

/ Maschinell Iwwersetzung am Lëtzebuergeschen

Maschinell Iwwersetzung am Lëtzebuergeschen

23.10.2025 - 16h40

An dëser Episod schwätze mer iwwer d’Theema maschinell Iwwersetzung am Lëtzebuergeschen. Wéi gutt kënne Computerprogrammer aus dem Lëtzebuergeschen an aner Sproochen – respektiv ëmgekéiert – iwwersetzen? Wat brauch et, fir d’Algorithmen an Zukunft besser ze maachen, wéi gesäit d’Iwwersetzungsbranche vu muer aus?

Sprooch

Presentéiert vum

Pit Walté

Episoden

From digits to digital: D’Liesmaschinn an d’Zuelen

29.01.2026 - 16h40

An dëser Episod schwätzen d’Sara Martin an de Christopher Morse vum ZLS iwwer Zuelen am Lëtzebuergeschen an doriwwer, wéi d’Liesmaschinn léiert, domat ëmzegoen.

Beim Wënzer an der Kellerei

22.01.2026 - 16h40

An dësem Episod gi mer méi iwwer verschidde Begrëffer aus der Wënzersprooch gewuer.

Verkéiert a verknäppt - E puer Wierder ëm d’Gezei

15.01.2026 - 16h40

Den Alexandre Ecker geet op déi verschidden Aart a Weisen an, mat deenen ee kann ausdrécken, datt e Kleedungsstéck falsch ugedoe gouf.

De Klickklack beim Fänkches

08.01.2026 - 16h40

D'Sara Martin vum ZLS hëlt eis mat zeréck an d'Kandheet a schwätzt mat eis iwwer d'Fänkchesspillen.

D’Etymologie vu lëtzebuergesche Wierder

18.12.2025 - 16h40

De Sam Mersch gëtt en Abléck an d’Originne vu verschiddene Wierder.

Chrëschtdagslektür: Lëtzebuergesch. Vom Schnëssen und Schneeken

11.12.2025 - 16h40

D’Nathalie Entringer bliedert mat eis duerch d’Buch "Lëtzebuergesch. Vom Schnëssen und Schneeken".

Vu gefëllte Croissanten a selwergemaachte Boxemännercher

04.12.2025 - 16h40

D’Nathalie Entringer erkläert eis, firwat verschidde Leit e gefëllten, anerer awer e gefëlltene Croissant iessen a wat fir Informatiounen een iwwer dëse Phänomeen am LOD fënnt.

Spréch a Riedewendungen am Lëtzebuergeschen an am Engleschen: Deel 3

27.11.2025 - 16h40

D’Sarah Hess an de Christopher Morse kucke sech e puer bekannt Spréch un a probéieren, méi iwwer d’Urspréng erauszefannen.

Queesch duerch den Déieregaart

20.11.2025 - 16h40

An dësem Episod gi mir méi iwwer de 7. Band vun der Serie Lëtzebuerger Wuertschatz gewuer.

Nach méi Spréchwierder am Lëtzebuergeschen an am Engleschen

13.11.2025 - 16h40

An dëser Episod geet et ëm Spréchwierder am Lëtzebuergeschen an am Engleschen.

Duschgel oder Duuschgeel?

06.11.2025 - 16h40

An dëser Episod dréit sech alles ëm d’Wuert "Duschgel“.

Wierder, déi et net an den LOD gepackt hunn

30.10.2025 - 16h40

Wierder, déi iwwer de Formulaire "e Wuert virschloen“ um Site vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD) erageschéckt goufen an et awer net an den LOD gepackt hunn.

Maschinell Iwwersetzung am Lëtzebuergeschen

23.10.2025 - 16h40

An dëser Episod beschäftege mer eis mat der maschineller Iwwersetzung am Lëtzebuergeschen.

En Tour duerch d’Stater Infoboxen am LOD – 2/2

16.10.2025 - 16h40

An dëser Episod huele mer nach e puer weider kulturhistoresch Infoboxen ënner d’Lupp.

En Tour duerch d’Stater Infoboxen am LOD - 1/2

09.10.2025 - 16h40

An dëser Episod kucke mir eis e puer kulturhistoresch Infoboxen aus dem LOD un.

Mir gi liesen!

02.10.2025 - 16h40

An dësem Episod gi mir an de Wéngert an d’Drauwelies.

Spréchwierder am Lëtzebuergeschen an am Engleschen: Deel 1

25.09.2025 - 16h40

Een Af mécht der honnert - one monkey makes a hundred? An dëser Episod schwätzen d’Sarah Hess an de Christopher Morse iwwer Spréchwierder am Lëtzebuergeschen an am Engleschen.

Wat ass eng Schmis?

18.09.2025 - 16h40

An dëser Episod dréit sech alles ëm d’Wuert "Schmis“. Wéi eng verschidde Bedeitungen huet d’Wuert a wéi gëtt et geschriwwen?

En Abléck an d’Hotline vum Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch

07.08.2025 - 16h45

An dëser Episod kréie mir e klengen Abléck an d’Froen, déi den ZLS iwwer seng Hotline gestallt kritt.

Wat fir eng Zort Dictionnaire ass den LOD?

09.07.2025 - 16h45