Kultur
Idiomatic
7 min
Datt Lëtzebuerg e villsproochegt Land ass, dierft bekannt sinn. Mee wéi wuel oder onwuel fillt ee sech, wann een an deene ville Sprooche kommunizéiere muss? Wann ee vläicht Lëtzebuergesch als Mammesprooch huet an der Schoul, op der Aarbecht oder an enger Gesellschaft sech an enger Sprooch ausdrécke muss, déi een zwar versteet an och schwätze kann, mee net esou gutt, wéi déi aner dat kënnen? Wat mécht dat mat engem? Wéi eng Konsequenzen huet dat fir d'Liewen? Fir d'Zukunft?
De belsche Metteur en scène, de Miguel Decleire huet e Stéck kreéiert, wou all dës Froen opgeschafft ginn. Op der Bün sinn da fënnef Leit, déi fënnef verschidde Sproochen als Mammesprooch hunn a probéiere sech ze verstännegen. D'Stéck "Idiomatic" gouf extra fir d'Lëtzebuerger Situatioun ugepasst. Et existéiert eng éischt Versioun, déi an der Belsch gewise gouf.
De Romain Butti huet mam Metteur en scène iwwer dëse Projet geschwat, an déi éischt Fro un den Decleire war dann, wéi dëse Projet entstanen ass.
Episoden
Joël Egloff - Ces féroces soldats
A sengem neie Roman verléisst de franséische Schrëftsteller seng gewéinlech fiktional Prosa an erzielt hei d’Geschicht vu sengen Elteren.
Nei Ausstellungen am CNA souwéi an der Méckenheck
"Traces of Time" vum éisträichesche Kënschtler Kai Walkowiak am CNA/Pomhouse an eng kollektiv Ausstellung an der Méckenheck zu Bierchem
Blues'n' Jazz Rallye
De Michel Leruth, Booker fir d'Evenement vun dësem Samschdeg, bei deem 40 Bands a Museker optrieden, gëtt Detailer.
Eve Guerra - Rapatriement
Déi franko-kongoleesesch Schrëftstellerin schwätzt iwwer hir Literatur.
Blues‘n' Jazz Rallye dëse Samschdeg am Pafendall, Clausen a Gronn.
De Michel Leruth, Booker fir d'Evenement vun dësem Samschdeg, bei deem 40 Bands a Museker optrieden, gëtt Detailer.
"Corps au bout du monde": Am Gespréich mat der Marion Rothhaar an der Rahel Jankowski
Déi zwou Schauspillerinnen iwwer hiert Stéck, dat den Ament am Château de Saint-Chamand zu Avignon opgeféiert gëtt.
Nei Saison an nei Direktioun am CAPE
Am Centre des arts pluriels zu Ettelbréck gëtt et eng nei Spëtzt: d’Ana Maria Tzekov, déi virdrun an der Philharmonie am Beräich Museksvermëttlung geschafft huet, huet d’Direktioun vum Carl Adalsteinsson iwwerholl.
"Corps au bout du monde": Am Gespréich mat der Marion Rothhaar an der Rahel Jankowski
Déi zwou Schauspillerinnen iwwer hiert Stéck, dat den Ament am Château de Saint-Chamand zu Avignon opgeféiert gëtt.
Jenny Erpenbeck - "Kairos"
Laureatin vum International Booker Prize 2024
Filmkritik: "Sons"
D'Ekipp vum Grousse Kino hat dësen dänesche Prisongsthriller de leschte Samschdeg beschwat.
Kulturagenda vun der Woch
Vu Liesungen bis Karaoke
"Kéis"
Wou kënnt dat Wuert hier?
Samuel Hamen a säi Servais-Präis
Zeremoniell Iwwerreechung vum Servais-Präis un de Samuel Hamen am Nationale Literaturarchiv
Queere Storytelling an der Escher Bibliothéik
D’Séraphine Mirage liest Shakespeare; den Tom Hecker kommentéiert säi rezente Face-à-face mam ADR Deputéierten Tom Weidig
Banal a wéineg couragéiert Medienanalys
Iwwer dem Laurent Moyse säi Sachbuch "La Bataille des journalistes. Réflexion sur le monde de l'information à la dérive".
Impressioune vum Vernissage vum Lëtzebuerger Foto-Projet zu Arles
D’Isabelle Medinger war fir hire Papp, de Fotograf Michel Medinger, op de Rencontres d’Arles.
Helen Bucholtz: tëschent zwou Welten
E Buch vun der Noemi Deitz iwwer eng Komponistin aus der Lëtzebuerger Museksgeschicht, déi an den Nonzeger Joren iwwerhaapt emol entdeckt gouf.
Chroegraphical Talks déi Drëtt
Iwwer hir Praxis ze schreiwe schéngt déi däitsch-lëtzebuergesch Choreographin Anne-Mareike Hess een einfach ze léisende Mystère ze sinn, deem si awer mat vill Virsiicht a Sensibilitéit entgéinttrëtt.
Fari Khabipour: "Innerer Frieden, äusserer Wandel.“
Wéi perséinlech Verännerungen d'Wierklechkeet gestalten - e Gespréich
