D'Josiane Kartheiser gouf 1950 am Minett, méi genee zu Déifferdeng, gebuer. Huet duerno englesch an amerikanesch Literatur studéiert, als Literaturkritikerin geschafft a Lëtzebuergeschcoursë ginn. 2001 gouf d'Josiane Kartheiser Presidentin vum Lëtzebuerger Schrëftstellerverband, dem LSV.
Hir Sprooch, an där si schreift ass Lëtzebuergesch an Däitsch. Bis ewell koume vun der Josiane Kartheiser Sammlunge mat Gedichter a Kuerzprosatexter eraus. Doniewent war si Co-Autorin vum Wäissbuch iwwer d'Drogeplaz Lëtzebuerg a huet um Franséisch-Lëtzebuergesch-Englesch-Dictionnaire matgeschafft. D'Josiane Kartheiser huet och Theaterstécker, Hörspiller a Kabaretstexter publizéiert.
De Claude Mangen hat dës engagéiert a kritesch Schrëftstellerin 2004 an de Studio ageluede fir méi iwwer si gewuer ze ginn.